Spanish Service

Bienvenidos!

Bienvenidos!! En esta pagina, podran encontrar un servicio de la Ciencia Cristiana, que se ha elaborado localmente y se podrá escuchar el segundo y el cuarto domingo de cada mes. Este servicio incluye una lección sermón que se lee de lo que se considera como el pastor de la Ciencia Cristiana, que incluye dos libros, la Biblia y Ciencia y Salud con la Llave de las Escrituras escrito por Mary Baker Eddy. El servicio también incluye música, oración y otras lecturas. Podrán ver el orden del servicio en las siguientes líneas en esta misma página. Los invitamos a que se unan a nosotros los domingos para escuchar el servicio completo.

(Hello and welcome!  On this page, a locally produced Christian Science service will be available to listen to on the second and the fourth Sunday of each month.  The service is provided by Christian Science churches in the North Texas area, and includes a lesson-sermon read from the Christian Science pastor, which is two books: the Bible, and Science and Health with Key to the Scriptures, by Mary Baker Eddy.  The service also includes music, prayer, and other readings.  You can see the order of the service further down on this page.  We invite you to join us on these Sundays to hear the entire service.)

El siguiente servicio estará disponible el domingo 12 de diciembre, 2021 todo el día. El tema será “Dios, preservador del hombre”.

(The next service will be available on Sunday, December 12, 2021 all day. The subject will be, “God, the Preserver of Man.”)

Dios, preservador del hombre

Las citas para esta lección son publicadas en el Trimestral de la Ciencia Cristiana y todos los derechos son reservados por la Sociedad Editora de la Ciencia Cristiana. El texto bíblico es de Reina-Valera 1960, marca registrada, copyright de Sociedades Bíblicas en America Latina 1960. Copyright renovado Sociedades Bíblicas Unidas 1980. Utilizado con permiso.

(The citations for this lesson are published in the Christian Science Quarterly and are copyright 2021 by The Christian Science Publishing Society.) (The Bible text is from Reina-Valera 1960 trademark copyright by Sociedades Bibilicas in Latin America 1960. Copyright renewed by Sociedades Bíblicas Unidas 1980. Used with permission.)

Order of Service

Bienvenidos
(Welcome)
Himno
(Hymn)
Seleccion Bíblica
(Scriptural Selection)
Cada servicio comienza con citas de la Biblia que se relacionan con el tema de la lección.
(Each service starts with scriptural selections related to the lesson sermon.)
El Padre Nuestro con su interpretación espiritual
(The Lord’s Prayer with its Spiritual Interpretation)
Padre nuestro que estás en los cielos,
-- Nuestro Padre-Madre Dios, todo-armonioso,
Santificado sea Tu nombre.
-- Único adorable.
Venga Tu reino.
-- Tu reino ha venido; Tu estás siempre presente.
Hágase Tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.
-- Capacitanos para saber que –como en el cielo, así también en la tierra –Dios es omnipotente, supremo.
El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy;
-- Danos gracia para hoy; alimenta los afectos hambrientos;
Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.
-- Y el Amor es reflejado en el amor;
Y no nos metas en tentación, más líbranos del mal.
-- Y Dios no nos mete en tentación, sino que nos libra del pecado, la enfermedad, y la muerte.
Porque Tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos.
-- Porque Dios es infinito, todo poder, todo Vida, Verdad, Amor, está sobre todo, y es Todo.
Himno
(Hymn)
Anuncios
(Announcements)
Solo
(Solo)
Nota Explicativa
(Explanatory Note)
Amigos:
La Biblia y el libro de texto de la Ciencia Cristiana son nuestros únicos predicadores. Leeremos ahora textos bíblicos y pasajes correlativos del libro de texto de nuestra religión. Estos constituyen nuestro sermón.

Las escrituras canónicas, juntamente con la palabra de nuestro libro de texto, que corrobora y explica los textos bíblicos en su significado espiritual y su aplicación a todos los tiempos -- pasado, presente y futuro -- constituyen un sermón inseparable de la verdad, no contaminado ni restringido por hipótesis humanas, y divinamente autorizado.
Anunciar el título de la lección
(Announce Lesson Subject)
Texto Áureo
(Golden Text)
Lectura Alternada
(Responsive Reading)
Lección Sermón
(Lesson-Sermon)
Himno
(Hymn)
La Declaración Científica del Ser
(Scientific Statement of Being)
No hay vida, verdad, inteligencia ni sustancia en la materia. Todo es la Mente infinita y su manifestación infinita, pues Dios es Todo-en-todo. El Espíritu es la Verdad inmortal; la materia es el error mortal. El Espíritu es lo real y eterno; la materia es lo irreal y temporal. El Espíritu es Dios, y el hombre es Su imagen y semejanza. Por lo tanto, el hombre no es material; él es espiritual.
La Escritura Correlativa de 1 Juan 3:1-3
(The Correlative Scripture from I John 3:3)
Mirad cuál amor nos ha dado el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios; por esto el mundo no nos conoce, porque no lo conoció a él. Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que hemos de ser; pero sabemos que cuando él se manifieste, seremos semejantes a él, porque le veremos tal como él es. Y todo aquel que tiene esta esperanza en él, se purifica a sí mismo, así como él es puro.
Bendición
(Benediction)
Final
(Close)

Páginas Web para explorar
(Websites to Explore)


Si desea más información

Si desea más información acerca de la Ciencia Cristiana, los servicios religiosos, o las salas de lectura en el área Norte de Texas, por favor anote a continuación como podemos contactarle.

(If you would like more information about Christian Science, Christian Science church services, or Reading Rooms in North Texas, please let us know how we may contact you.)

Otros Servicios en español por internet

Los servicios a continuación se presentan en vivo a las horas indicadas.  Todas las horas indicadas son horaria central (Texas).

(The following services are presented live at the times indicated. All times shown are Central.)

el domingo, 12 PM
y
el miércoles, 4:30 PM
Zoom: https://zoom.us/j/476051833
Teléfono: 646-558-8656
Meeting ID: 476 051 833
Third Church, New York City
212-838-1870
thirdchurch@thirdchurchnyc.com
https://thirdchurchnyc.com/
el domingo, 12 PM
y
el miércoles, 8:00 PM
Zoom: us02web.zoom.us/j/8749457382
Teléfono: 1-669-900-6833
Meeting ID: 874 945 7382
Second Church, San Francisco
415-846-3271

el primer domingo, 12:30 PMZoom: https://us02web.zoom.us/j/8501872989?pwd=RDFJL09KSFloeVJ4WVc0V2dRVDB3QT09
Teléfono: 1-301-715-8592
Meeting ID: 850 187 2989#
First Church, Gaithersburg, MD
301-977-6544
https://christiansciencedc.org/espanol/
el tercer domingo, 12:30 PMZoom: https://bit.ly/firstchurchdczoom
Teléfono: 253-215-8782; Meeting ID 910 162 0006 Contraseña: Love
First Church, Washington D.C.
202-807-1878
clerk@firstchurchdc.org
el domingo, 3 PMZoom: https://bit.ly/2PNboTw
Teléfono: 1-669-900-6833
Meeting ID: 843 0401 0966#
Contraseña: 497 273
Third Church, Los Angeles
714-879-4789
cienciacristianacalifornia@gmail.com
https://thirdchurchla.com/